có mang

Friendly

The Vietnamese phrase "có mang" translates to "to be pregnant" in English. It is commonly used to refer to a woman who is expecting a baby. Here’s a breakdown of the word and its usage:

Basic Meaning

• Câu có mang: This phrase means "to be pregnant" or "to be carrying a baby."

Usage Instructions

• You can use "có mang" when talking about pregnancy. It is typically used in informal settings or conversations among friends and family.
• It can also be used in a lighthearted way when discussing someone’s potential pregnancy.

Example

1. Cô ấy có mang rồi!

   • Translation: "She is pregnant already!"

2. Bạn có biết cô ấy có mang không?

   • Translation: "Do you know if she is pregnant?"

Advanced Usage

• In more formal contexts, you might use phrases like "có thai" (also means "to be pregnant"), but "có mang" is more colloquial.
• You might also encounter it in discussions about health, family planning, or when giving advice regarding pregnancy.

Word Variants

• Có thai: This is a synonym and is used interchangeably with "có mang."
• Mang thai: This phrase literally means "to carry a pregnancy" and is often used in medical contexts.

Different Meanings

• While "có mang" primarily refers to pregnancy, in some contexts, it can also refer to carrying or having something (like a burden), but this usage is less common.

Synonyms

• Có thai: As mentioned, this is a direct synonym.
• Mang thai: Another synonym that conveys a similar meaning but is often used in different contexts.

Summary

In summary, "có mang" is a useful phrase for talking about pregnancy in Vietnamese.

Academic

1. Như có thai